и галантно пропустил сестру вперед.

У центрального входа висел пятидесятиметровый "Cadillac Excalibur". Его бело-золотой кузов ярко блестел на солнце, затмивая даже свет озвученной звезды.

- А заказать машину по проще у тебя рука не поднялась? - поинтересовался Арнак, смотря на плавные изгибы корпуса гигантского аэромобиля.

- Сегодня день исполнения моих заветных желаний! - ответила Ниола - поэтому, мой дорогой, очень дорогой, ну просто бесценный братик, расслабься и получай удовольствие! - она прошла по висящей в воздухе золотой ковровой дорожке и исчезла в недрах гигантского лимузина.

- Только после вас! - пропустил его вперед Джек.

- Спасибо! - ответил Торон, проследовав за сестрой.

Как только Редстоун сел внутрь, дверь аэромобиля плавно опустилась на место, гравитационно-голографическая дорожка растворилась в воздухе, а лимузин устремился в сторону одного из Торговых Центров Тибериона - громадного олимпиона снизу до верху заполненного магазинами.

- Я уже все спланировала! - сказала Ниола, многозначительно подмигнув своему брату - сначала мне нужно переодеться во что-нибудь шикарное...

- А в этом, - Арнак окинул ее взглядом - у тебя кожа чешется?

- Ну, что ты за человек! - всплеснула руками Ниола - я хочу выглядеть просто неповторимо перед тем, как мы спустим изрядную сумму денег в ресторане! Ну, а потом... Потом можно потратить еще часть наших сбережений на кучу разных и очень нужных вещей... - Ниола уже "намертво" приобщила себя к бюджету своего брата.

- Я в этом сомневаюсь! - покачал головой Торон - не удивлюсь, если платиновая расческа с черными бриллиантами, в твоем понимании, вещь нужная и жизненно-необходимая! - добавил он, посмотрев на встроенный в подлокотник кресла дисплей - здесь даже плавательный бассейн есть! - пробормотал Арнак, листая список доступных опций.

- М-да, а зачем кому-то золотой унитаз? - спросил Джек, колдуя над своим монитором - хотя... - они оба одновременно посмотрели на Ниолу.

- А чего это вы на меня так смотрите? - удивилась та - мне золотой унитаз не нужен! Хотя... - она многозначительно посмотрела в потолок.

Звук сливного бачка вывел мисс Торон из состояния глубокомысленных размышлений.

- Слава Богу, мы на месте! - выпалил Арнак, кивнув Джеку в знак благодарности за его уместную шутку.

Редстоун ответил ему аналогичным поклоном, убирая свой СПК в карман.

- Дорогая, - обратился Торон к сестре - избавь меня, пожалуйста, от своих размышлений на тему: золотых унитазов, платиновых писсуаров и палладиевых биде! Эти предметы домашнего обихода необходимы людям у которых присутствует множество совершенно обоснованных комплексов!

- Вот тут я с тобой совершенно согласен! - усмехнулся Редстоун - от сидения в золотом сортире ни умнее, ни красивей, ни тем более добрее, не станешь! Причем, никогда! Можешь мне поверить на слово! - обратился он к сестре Торона.

- А ты откуда это знаешь!? - удивилась сестра Арнака.

- Э-э-э... у меня было много богатых друзей! - ответил Джек, чуть не проколовшись в очередной раз.

- Понятно... - произнесла Ниола, выходя из машины.

Молодой человек, сидящий в специальном кормовом отсеке, заранее вышел и подал ей руку, помогая выйти из лимузина. Голубоглазый блондин был одет в белоснежный мундироподобный костюм с большим количеством разнообразных золотых атрибутов, вроде эполетов и крупных декоративных пуговиц.

- Спасибо, я сам как-нибудь! - отказался Арнак от руки, протянутой ему персоной женского пола, которая появилась из того же помещения, что и галантный кавалер.

У девушки были золотистые волосы и ярко-голубые глаза, такие же, как и у ее коллеги по рукоподавательной работе, да и одета она была в такую же форму, если не считать умопомрачительно-глубокого декольте из которого виднелась очень даже примечательная грудь.

- Мне тоже придется воздержаться! - усмехнулся Редстоун, выходя следом - и, вообще, - обратился он к персоналу лимузина - мы с капитаном Тороном люди простые! Это вот, ее высочество, - кивнул Джек головой в сторону Ниолы, кружащейся вокруг своей оси - у нас груз крайне специфический и любящий всякие атрибуты тщеславия вроде золотых унитазов! Надеюсь, что мы друг друга поняли!

- Да, сер! - ответили оба "прислужника".

- И еще кое-что... - добавил Редстоун почти шепотом - мы с капитаном Тороном такого же возраста, что и вы... Поэтому, давайте без "сэров" и все такого прочего... А то вы катастрофически снижаете нашу самооценку, заставляя думать, что мы уже совсем старые пердуны... Договорились? - увидев, что ребята замялись, пытаясь сообразить, как им ответить, не нарушая при этом своих должностных обязанностей, Джек добавил - молчание знак согласия! - и пошел догонять Ниолу с ее братом.

Сотрудники лимузина молча переглянулись и нырнули обратно в свой отсек.

Громадный стеклянный купол Торгового Центра был окаймлен широкой полосой аэропарковки, напоминающей макет астероидного кольца, вращающийся вокруг игрушечного Сатурна. Стоянка была соединена с куполом, посредством многочисленных стеклянных крытых коридоров, внутри которых непрестанно работали движущиеся дорожки, доставляя жителей Тибериона в Торговый Центр и обратно.

Встав на полотно транспортера, Арнак с Джеком стали молча наблюдать за проявлениями счастья мисс Торон, выражающимися в постоянном вращении вокруг своей оси с блаженной улыбкой на губах.

- Наконец-то я здесь! - произнесла Ниола, как только они сошли с движущейся дорожки, сказав это так, как будто была в этом месте впервые.

- Ты каждый раз это говоришь? - спросил Торон, встав за ее спиной.

- Нет, только сегодня! - ответила Ниола, разглядывая бессчётные магазины - и все только потому, что я впервые пришла сюда не смотреть, а бесстыдно тратить! - она еще раз покружилась вокруг своей оси.

- Я что-то пропустил? - поинтересовался Редстоун, оторвавшись от своего СПК, так как решил быстро ознакомиться с брендами этого времени, во избежание очередного "прокола".

- Нет! - махнул рукой Арнак - у нее очередной приступ безразмерного счастья, связанный с надеждой на реализацию своей мечты, заключающейся в бессмысленной трате неизмеримой кучи денег на совершенно бесполезное барахло! - добавил он, кивнув в сторону своей сестры.

- Я ничего не слышала! - улыбнулась Ниола, направившись к первому в ее списке бутику.

- Идем следом и делаем вид, что мы ее первый раз видим! - усмехнулся Торон.

- Как скажешь! - произнес Джек, разведя руки в стороны.

Торговый центр был поистине огромен. Приземлившись на стоянке, расположенной на "крыше" олимпиона, они начали свое путешествие по самым дорогим и фешенебельным магазинам Тибериона. Цены, даже несмотря на высокий курс империала как свободно-конвертируемой галактической валюты, начинались